Trước hết, cho phép tôi được gởi đến các nạn nhân của trận động đất tại Tohoku và các khu vực Bờ biển Thái Bình Dương sự cảm thông và lời chia buồn sâu sắc. Khởi lập tại Quận Ibaraki, công ty Hitachi cũng cùng gánh chịu nhiều thiệt hại nặng nề do thảm họa này gây ra. Để vượt qua được biến cố chưa từng có trong lịch sử Nhật Bản, chúng tôi sẽ cố gắng vận dụng toàn bộ tiềm lực của Tập đoàn Hitachi và nỗ lực hết sức mình góp phần khôi phục cơ sở hạ tầng xã hội Nhật Bản.
Trong năm 2010 vừa qua, Hitachi đã đánh dấu vị thế toàn cầu của mình bằng lễ kỷ niệm 100 năm thành lập. Hitachi sẽ tiếp tục theo đuổi mục tiêu phát triển của mình ở cả thị trường toàn cầu và thị trường Nhật Bản trong 100 năm tới bằng cách tập trung vào chương trình Sáng Tạo Hữu Ích Cho Xã Hội (Social Innovation Business), trong đó hướng đến mục tiêu tạo ra các cơ sở hạ tầng xã hội hiện đại bằng công nghệ thông tin.
Mục tiêu của chúng tôi là giữ vững cam kết với tất cả các cổ đông của mình và với xã hội bằng cách tái xây dựng một Hitachi vững mạnh. Hitachi chúng tôi sẽ tiếp tục củng cố vị thế của mình qua các mô hình kinh doanh dựa trên mối quan hệ hợp tác giữa các ngành thông tin, năng lượng và điện từ những giai đoạn đầu của quá trình phát triển sản phẩm và dự án. Chúng tôi sẽ tăng cường những mảng kinh doanh mà chúng tôi đã dẫn đầu thị trường, đồng thời, phát huy những lĩnh vực mà chúng tôi hoàn toàn có tiềm năng đứng đầu bằng những công nghệ sáng tạo và tối tân. Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục áp dụng những cải tiến trong cơ cấu toàn tập đoàn Hitachi.
"Sự chuyển đổi trở thành một công ty toàn cầu đích thực" là điều tât yếu và sẽ đẩy nhanh tốc độ phát triển của Hitachi trong tương lai. Tìm kiếm các nguồn lực trên toàn cầu đồng thời xây dựng khả năng đáp ứng nhu cầu bản địa ở mỗi quốc gia hoặc khu vực trong thị trường toàn cầu là mục tiêu tối quan trọng của Hitachi. Tôi tin rằng, trong tương lai, việc giữ vững hơn những nguồn lực kỹ thuật tại các quốc gia trong khu vực và tối đa hóa hiệu quả hoạt động của toàn thể nhân viên trong tập đoàn Hitachi là những nhân tố rất quan trọng đưa Hitachi tiến về phía trước và giúp chúng tôi ngày càng được biết nhiều hơn trên toàn thế giới.
Trước những biến động trong lĩnh vực kinh doanh và nền kinh tế toàn cầu, chúng tôi sẽ nỗ lực không ngừng và giữ vững cam kết này.
Hiroaki Nakanishi
President
Liên kết Liên quan
