CÁC ĐIỀU KHOẢN SỬ DỤNG VÀ GIỚI HẠN HỢP PHÁP CUẢ TRANG WEB CÔNG TY HITACHI ASIA LTD.
CHÚ Ý: VUI LÒNG ĐỌC CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY CẨN THẬN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG TRANG WEB NÀY.
Sự chấp nhận các Điều khoản Hợp đồng
Các điều khoản và điều kiện ("Điều khoản") bao gồm sau đây tạo nên một thỏa thuận hợp pháp giữa bạn và Hitachi Asia Ltd. ("Hitachi"). Thông qua việc truy cập, duyệt và/hoặc dùng trang Web này ("Trang Web"), bạn thừa nhận rằng bạn đọc, hiểu và đồng ý mà không có sự hạn chế hay dè dặt nào, được gắn kết với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý với các Điều khoản này, đừng dùng trang Web này. Các thông tin và tài liệu được cung cấp trên trang Web này được bảo vệ bởi pháp luật, bao gồm, nhưng không bị giới hạn, bởi Luật Bảo vệ bản quyền Liên Bang Mỹ và các hiệp ước quốc tế.
Trang Web này được kiểm soát, hoạt động và quản trị bởi Hitachi. Hitachi không đại diện hay bảo đảm cho bất kỳ thông tin và tư liệu nào trên trang Web này là thích hợp hay sẵn có để sử dụng trong Singapore hay bất kỳ nơi nào khác ngoài Singapore. Mọi truy xuất đến thông tin và tư liệu từ các quốc gia vốn là nơi mà các nội dung ấy là bất hợp pháp thì bị ngăn cấm. Nếu bạn chọn truy xuất trang Web này, bạn làm điều ấy do tự bạn và chịu trách nhiệm cho việc tuân theo pháp luật tương ứng.
Hạn chế sử dụng
Các thông tin và tư liệu sẵn có trên trang Web này, bao gồm nhưng không giới hạn âm thanh, hình ảnh, phần mềm, văn bản và đoạn video ("Nội dung"), được bảo vệ bởi luật bản quyền tương ứng và công ước quốc tế. Bản quyền ở mọi Nội dung được cung cấp trên trang Web này được giữ bởi Hitachi. Mọi sử dụng về Nội dung mà không được cho phép sẽ vi phạm luật bảo vệ bản quyền, luật thương hiệu, luật bảo mật và công khai, và các đạo luật về công dân và tội phạm.
Hitachi duy trì trang Web này cho các thông tin cá nhân, giáo dục, và liên lạc của bạn mà thôi. Hitachi cho bạn quyền xem và cho bạn quyền không duy nhất, không thể nhượng lại, giới hạn để sao chép, hiển thị, phân phối và tải Nội dung ở site này về chỉ dành cho việc sử dụng mang tính cá nhân, phi thương mại, và báo rằng bạn không được sửa đổi Nội dung và giữ lại tất cả các bản quyền và các thông báo về quyền sở hữu khác chứa trong Nội dung. Ngoại trừ nội dung được nêu ở đây, không có Nội dung nào được sao chép, sử dụng lại, phân phối, đăng lại, tải về, hiển thị, đăng lên hay chuyển sang bất kỳ hình thức khác hay bởi phương tiện khác, bao gồm, nhưng không giới hạn, sao chép, ghi âm, bằng điện, hay bằng máy móc, hay các phương tiện khác, hay dùng cho các mục đích công cộng hay thương mại, mà không được cấp quyền ưu tiên được ghi ra dưới dạng văn bản của Hitachi.
Về mục đích của các Điều khoản này, mọi việc sử dụng Nội dung trên các trang Web khác hay trên môi trường mạng máy tính cho mọi mục đích đều bị ngăn cấm. Nếu bạn vi phạm bất cứ điều khoản nào được nói ở trên, quên dùng trang Web này của bạn tự động kết thúc và bạn phải hủy ngay mọi Nội dung được tải về hay được in ra. Bạn cũng không được "nhân bản" bất kỳ Nội dung nào được chứa trên trang Web này trên bất kỳ máy chủ nào khác, mà không được sự cho phép của Hitachi. Tuy nhiên mọi điều trái ngược với nội dung trên trang Web này, Hitachi cũng không đứng ra bảo đảm hay đại diện cho việc dùng Nội dung hiển thị trên trang Web này của bạn không vi phạm các quyền của hãng thứ ba không phải sở hữu hay là chi nhánh của Hitachi.
Không có thông tin nào trên trang Web này được cho rằng sẽ giúp cấp cho bạn bất kỳ chứng nhận nào để dùng logo bản quyền, nhãn hiệu dịch vụ và thương hiệu được tìm thấy trên trang Web này. Mọi sử dụng logo bản quyền, nhãn hiệu dịch vụ và thương hiệu trên trang Web này của bạn là sự vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của Hitachi hay các công ty cổ phần, con, có liên quan, liên hợp hay chi nhánh, như tình huống có thể có khi ấy và khi làm thế bạn đã đồng ý bảo đảm cho Hitachi hay các công ty cổ phần, con, có liên quan, liên hợp hay chi nhánh trước các mất mát, tổn hại, chi phí và phí tổn do bấy cứ điều gì gây ra sau đó như là hậu quả phải có.
Việc sử dụng phần mềm
Nếu bạn tải về bất cứ phần mềm từ bất cứ trang Web con nào trong trang Web này ("Phần mềm"), việc dùng phần mềm phụ thuộc vào điều khoản ở phần Thỏa thuận về Quyền sử dụng Phần mềm có liên quan đi kèm hay được cung cấp cùng với Phần mềm. Bạn sẽ không được tải về hay cài phần mềm cho đến khi bạn đã đọc và chấp nhận các điều khoản của Thỏa thuận về Quyền sử dụng Phần mềm.
Các thông tin của người dùng
Nếu bạn gửi đi bất kỳ thông tin, tư liệu hay bất cứ thông tin khác được chuyển hay được đăng lên trang Web này qua thư điện tử hay các phương tiện khác, bao gồm nhưng không giới hạn các lời bình, dữ liệu, câu hỏi, gợi ý hay tương tự thế ("Thông tin"), tất cả các thông tin ấy, sẽ được đối xử một cách công khai và không thuộc về một ai cả.
Hitachi có quyền nhưng không bắt buộc phải phỏng theo, quảng bá, phân phối, thay đổi, sao chép, kết hợp, phổ biến, đăng ký, thực hiện, đăng lên, phát hành, bán, chuyển giao hay sử dụng theo cách khác các Thông tin bao gồm các khái niệm, ý tưởng, bí quyết hay kỹ thuật có trong ấy, ở bất cứ nơi đâu trên thế giới, ở mọi thời điểm, bằng mọi phương tiện và vì mọi mục đích, bao gồm không giới hạn việc phát triển, sản xuất và tiếp thị các sản phẩm thông qua việc dùng các thông tin ấy mà không phải bồi thường gì cho bạn.
Bạn sẽ bị xem là khước từ mọi quyền kiện tụng đi kèm với việc sử dụng các Thông tin đi kèm không giới hạn cùng với các quyền kiện tụng việc dùng gây vi phạm mọi quyền của bạn như quyền tinh thần, quyền bảo mật, bản quyền hay các quyền sở hữu, quyền công khai, quyền được tín nhiệm cho Thông tin hay ý tưởng, hay mọi quyền khác.
Bạn đồng ý sẽ không đăng bài, gửi bài, chuyển giao, tải lên hay phát hành theo mọi cách thông qua trang Web này, mọi Thông tin (1) quấy rầy việc sử dụng trang Web này của bất kỳ người nào; (2) nhục mạ, bất hợp pháp, khiếm nhã, tục tĩu, khiêu dâm, công kích hay đe dọa theo bất kỳ cách nào; (3) phỉ báng, vu khống hay bất kỳ hình thức làm mất danh dự nào (4) khuyến khích mọi hành vi được xem như tội phạm hay gây ảnh hưởng đến sự tin tưởng pháp luật của người dân; (5) vi phạm bản quyền hay quyền sở hữu khác của bất kỳ ai; (6) quấy rầy sự bảo mật của bất kỳ người dùng nào khác, (7) chứa virus hay các thành phần gây hại khác, hay (8) chứa các phát biểu sai hay lệch lạc về thông tin hay mô tả sai với bản gốc của Thông tin. Hitachi sẽ có toàn quyền hợp tác với bất kỳ tổ chức thi hành luật hay yêu cầu chỉ thị của tòa án hay trực tiếp chính Hitachi sẽ làm rõ tính danh của ai đăng các Thông tin ấy.
Hitachi có thể, nhưng không bắt buộc, theo dõi hay xem xét các khu vực trên trang Web này nơi mà bạn chuyển giao hay đăng Thông tin hay liên hệ với riêng từng người, bao gồm không giới hạn các phòng tán gẫu, các hệ thống bảng tin hay các diễn đàn người dùng khác, và nội dung của bất kỳ Thông tin nào.Do đó, Hitachi không có trách nhiệm hay nghĩa vụ pháp lý nào về các Thông tin ấy.
Thông tin chuyển giao
Bạn hiểu và thừa nhận rằng các chuyển giao trên Internet không bao giờ hoàn toàn riêng tư hay bảo mật và vì thế mọi Thông tin chuyển giao hay được đăng bởi bạn đến trang Web này có thể bị đọc hay bị chặn lại bởi người khác nếu không có thông báo đặc biệt rằng một thông điệp đặc biệt (chẳng hạn, thông tin thẻ tín dụng) được mã hóa (gửi đi ở dạng mã). Bạn cũng thừa nhận rằng Hitachi không có trách nhiệm về bất cứ Thông tin nào cả.
Liên kết đến các trang Web khác
Trang Web này có thể chứa các liên kết đến các trang Web Internet của hãng thứ ba khác trên mạng Toàn cầu. Tuy nhiên, các liên kết đến các trang Web hãng thứ ba khác từ trang Web này được cung cấp chỉ để bạn tiện lợi mà thôi. Ở bất kỳ thời điểm nào nếu bạn dùng các liên kết này, bạn sẽ được xem là rời khỏi trang Web này. Hitachi không xem lại toàn bộ các liên kết của hãng thứ ba đến trang Web này và cũng không kiểm soát hay chịu trách nhiệm cho bất cứ trang nào về nội dung của chúng. Do đó, Hitachi không chứng thực, khuyến cáo, đại diện hoặc bảo đảm về các trang Web này hay nội dung của chúng bao gồm không giới hạn các thông tin, phần mềm hay các sản phẩm hay tư liệu được tìm thấy ở đây, cũng như các kết quả có được do thăm các trang này không được Hitachi chịu trách nhiệm. Việc bạn liên kết đến các trang Web của hãng thữ ba khác thì chỉ tùy vào sự mạo hiểm và chi phí của riêng bạn. Để tránh gây hồ nghi, "các trang Web Internet của hãng thứ ba" có nghĩa là mọi trang Web ngoài trang Web này.
Quyền từ chối bảo đảm
BẠN ĐÃ DÙNG TRANG WEB NÀY VÀ CHỊU RỦI RO RIÊNG BẠN. TRANG WEB NÀY VÀ TẤT CẢ CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC TẠO SẴN HAY ĐƯỢC TRUY XUẤT THÔNG QUA TRANG WEB NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP Ở CƠ SỞ "Y NHƯ VẬY" MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ HÌNH THỨC BẢO ĐẢM NÀO, BAO GỒM BẢO ĐẢM THƯƠNG MẠI, PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH ĐẶC BIỆT, HAY KHÔNG VI PHẠM QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ. Hitachi không đứng ra đại diện hay bảo đảm về sự chính xác, hoàn chỉnh hay thích hợp của Nội dung trên trang Web này cho bất kỳ mục đích nào. Hitachi cũng không đứng ra đại diện hay bảo đảm rằng việc bạn dùng Nội dung trên trang Web này sẽ không vi phạm các quyền của hãng thứ ba không thuộc sở hữu hay không phải là chi nhánh của Hitachi. Nội dung trên trang Web này có thể lạc hậu và Hitachi không cam kết sẽ cập nhật nội dung trên trang Web này. Hitachi có thể thay đổi Nội dung trên trang Web này, ở bất kỳ thời điểm nào mà không cần phải thông báo. Nội dung được xuất bản trên trang Web này có thể liên hệ với các sản phẩm, chương trình hay dịch vụ không sẵn có ở quốc gia của bạn. Vui lòng tham khảo bộ phận liên hệ kinh doanh Hitachi tại địa phương của bạn để có thêm thông tin liên quan đến các sản phẩm, chương trình và dịch vụ trên trang Web đã làm cho bạn chú ý.
Giới hạn về trách nhiệm pháp lý
TRONG BẤT KỲ TÌNH HUỐNG NÀO, BẤT CỨ ĐIỀU GÌ BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN DO SỰ BẤT CẨN CỦA HITACHI, HITACHI, CÁC NHÀ CUNG ỨNG, HAY CÁC HÃNG THỨ BA KHÁC ĐƯỢC NÓI TRONG TRANG WEB NÀY SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CHO CÁC TỔN HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, DO KHÁCH QUAN, DO NGẪU NHIÊN, DO TRỪNG PHẠT HAY LÝ DO ĐẶC BIỆT NÀO (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU HAY LỢI NHUẬN, NẢY SINH DO VIỆC (1) DÙNG, (2) KHÔNG THỂ DÙNG, (3) KẾT QUẢ CỦA VIỆC DÙNG TRANG WEB NÀY VÀ BẤT KỲ TRANG WEB NÀO LIÊN KẾT VỚI TRANG WEB NÀY, (4) NỘI DUNG CHỨA TRÊN TRANG WEB NÀY VÀ BẤT KỲ TRANG WEB NÀO LIÊN KẾT VỚI TRANG WEB NÀY, HAY (5) LỖI HAY VIỆC BỎ SÓT NỘI DUNG CỦA TRANG WEB NÀY, DỰA TRÊN SỰ BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, SAI LẦM CÁ NHÂN HAY CÁC ĐIỀU KHÁC VÀ DẪU HITACHI, CÁC NHÀ CUNG ỨNG CỦA CÔNG TY, HAY CÁC HÃNG THỨ BA ĐƯỢC NÓI ĐẾN TRÊN TRANG WEB NÀY HAY (CÁC) ĐẠI DIỆN ĐƯỢC ỦY QUYỀN TƯƠNG ỨNG CỦA HỌ CÓ ĐƯA RA LỜI KHUYÊN VỀ KHẢ NĂNG BỊ GÂY TỔN THẤT HAY KHÔNG. NẾU VIỆC BẠN DÙNG NỘI DUNG TỪ TRANG WEB NÀY PHÁT SINH TỪ NHU CẦU VỀ DỊCH VỤ, PHỤC HỒI HAY SỬA CHỮA VỀ THIẾT BỊ HAY DỮ LIỆU, BẠN CHẤP NHẬN MỌI CHI PHÍ VỀ ĐIỀU ẤY. TRONG MỘT SỐ QUYỀN HẠN PHÁP LÝ, LUẬT PHÁP TƯƠNG ỨNG CÓ THỂ KHÔNG CHO PHÉP SỰ LOẠI TRỪ HAY GIỚI HẠN VỀ CÁC TỔN HẠI NGẪU NHIÊN HAY KHÁCH QUAN, VÌ THẾ GIỚI HẠN HAY SỰ LOẠI TRỪ BÊN TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG CHO BẠN.
SỰ BỒI THƯỜNG
Bạn đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ cho Hitachi và các đại lý của công ty, giám đốc, nhân viên văn phòng, nhân viên, thông tin và các nhà cung cấp dịch vụ và người cấp phép và người được cấp phép (nói chung, "Nhóm được bồi thường") không bị tổn hại từ và chống lại bất kỳ mọi trách nhiệm pháp lý và chi phí (bao gồm, không giới hạn, phí của người được ủy quyền và chi phí), do Nhóm được bồi thường phải gánh chịu do liên hệ với bất kỳ sự bồi thường nào nảy sinh do bạn vi phạm các Điều khoản này hay các đại diện được nói ở trên, các bảo đảm và hợp đồng giao kèo. Bạn sẽ hợp tác hoàn toàn khi được yêu cầu một cách hợp lý để bảo vệ Hitachi khỏi mọi sự bồi thường. Hitachi dành sẵn quyền, cũng như phí tổn của riêng công ty, để chấp nhận sự bảo vệ dành riêng và sự kiểm soát mọi mọi vấn đề khác đưa ra do bạn bồi thường và trong bất kỳ tình huống nào bạn sẽ không dàn xếp mà không có sự cho phép dưới dạng văn bản của Hitachi.
KIỂM SOÁT SỰ XUẤT KHẨU
Bạn không thể dùng hay xuất khẩu hay tái xuất khẩu Nôi dung được đăng trên trang Web này hay bất kỳ bản sao hay sự phóng tác từ Nội dung ấy vốn vi phạm bất kỳ luật hay điều lệ kiểm soát sự xuất khẩu tương ứng bao gồm không giới hạn các luật và điều lệ xuất khẩu của Mỹ.
VIỆC THAY ĐỔI CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ NỘI DUNG CỦA TRANG WEB NÀY
Hitachi có thể thêm vào, thay đổi hay xóa bỏ hay mặt khác xem lại bất kỳ phẩn nào của các Điều khoản này hay các điều khoản khác được đăng trên trang Web này vào bất kỳ lúc nào, mà không thông báo. Mọi thay đổi về các Điều khoản này hay bất kỳ điều khoản nào được đăng trên trang Web này sẽ được áp dụng và có hiệu lực ngay khi chúng được đăng trên trang Web này. Hitachi có thể thêm, thay đổi, đình chỉ, xóa bỏ hay tạm ngưng bất kỳ phần Nội dung nào đã được đăng trên trang Web này, bao gồm các tính năng và chi tiết kỹ thuật của sản phẩm được mô tả hay vẽ trên trang Web này, tạm thời hay lâu dài, vào bất kỳ lúc nào, mà không cần thông báo hay chịu trách nhiệm pháp lý. Thông qua việc tiếp tục dùng trang Web này sau khi bất kỳ thay đổi nào được nói ở trên được đăng, bạn cho biết bạn chấp nhận với các thay đổi này.
Các điều khoản nào đó của các Điều khoản này có thể bị thay thế do các thông báo hay điều khoản hợp pháp được chỉ định rõ ràng đặt ở các trang riêng biệt trên trang Web này.
Bạn đồng ý làm theo bất kỳ điều khoản thêm nào có liên quan đến trang Web này hay bất kỳ trang Web con nào trong trang Web này.
Các điều khoản này cùng với các điều khoản khác được đăng trên trang Web này tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa Hitachi và bạn về việc dùng trang Web này của bạn. Mọi hành động kiện tụng mà bạn thực hiện liên quan đến việc sử dụng trang Web này của bạn có thể được bắt đầu trong vòng (1) năm sau khi việc bồi thường hay hành động kiện tụng nảy sinh. Nếu vì bất kỳ lý do nào mà tòa án có thẩm quyền xét xử tìm thấy bất kỳ điều khoản nào của các Điều khoản này, hay một phần của các Điều khoản này, không thể cưỡng chế, các điều khoản sẽ bị bắt tuân theo nhằm đạt đến phạm vi tối đa chấp nhận được để gây ảnh hưởng đến ý nghĩa của các Điều khoản này, và phần còn lại của các Điều khoản này sẽ tiếp tục có hiệu lực và tác dụng.
Các luật tương ứng
Các Điều khoản này bị chi phối và được giải thích phù hợp với luật pháp Singapore, mà không gây ảnh hưởng với bất kỳ yếu tố mâu thuẫn pháp luật nào.